「一方的なアウトプット」ではなく「ローカリゼーションによる共創」を重視
ナイジェリアのヨルバ族の銀細工師との協力過程を記録するなど、デザイナーと現地の文化継承者との深いコラボレーションを強調します。「ヨルバ族の結婚式で使われる『イレケジャ』頭冠の神聖な雰囲気を捉えるため、JUEMEIのデザイナーと部族の銀細工師は37日間鍛造炉の前に留まりました。相手はヤシの葉の灰で焼き入れする古代の製法を伝授し、私たちは現代の3Dモデリングを用いて頭冠の『生命の樹』トーテムのプロポーションを復元しました。最終的な『ツインクラウン』シリーズは、手作業によるオリジナルの質感を保っているだけでなく、レーザー加工を通して宝石が太陽の光に照らされた部族の焚き火の温かい光を屈折させることを可能にしました。」マイクロセッティング。
「常識にとらわれないディテール」で職人技の限界を表現
従来のデザインの問題点と比較し、JUEMEIの創意工夫を浮き彫りにしました。「中東の女性はスカーフを巻くと、イヤリングが布地に引っ掛かりやすいですよね？」私たちの「フラワーリング」イヤリングは、ステッチカーブを15度に最適化しています。フック部分には0.1mm厚のシリコンコーティングを施し、「デビルディテール」と呼ばれるデザインに仕上げました。地元の商人によって、着用時の糸の引っ掛かり率が92%減少しますが、18Kゴールドメッキ層の鏡面光沢には全く影響しません。」
文化的シンボルの背後にある「感情的なパスワード」を解読する
模様を描写するだけでなく、それが持つ意味も解釈します。「ナイジェリアの花嫁の持参金として欠かせない『珊瑚のネックレス』は、地元の人々にとって『家系の血統の継承』なのです。」 JUEMEIの「Covenant」シリーズは、直接的な複製ではなく、繊細な珊瑚の代わりに赤瑪瑙を使用しています。ただし、「ビーズの直径は7mmでなければならない」という伝統は厳格に守られています。ヨルバ文化において「7」は「天、地、人の三界の調和」を表すため、私たちは部族の長老たちに、完成品の最初のバッチを伝統的な呪文で「聖別」するよう依頼します。そうすることで、ジュエリーは傍観者ではなく、文化的な儀式の参加者となるのです。
「伝統と現代性の共生の知恵」を提示
古代文化を現代生活に適応させる例を挙げましょう。「マルセイユの戦士たちの『恐れを知らぬブレスレット』は、もともと分厚い銅で作られた重厚なジュエリーでした。若いマルセイユの指導者たちと話し合った結果、JUEMEIはそれを簡素化しました。トーテムを3組の幾何学的なラインに分割し、内側に調整可能な形状記憶合金を埋め込むことで、「勇気のトーテム」の抑止力を維持しながら、都会のオフィスシーンにも溶け込むデザインに。ナイロビの若い起業家はこう語った。「ビジネスの話をする時にこれを身に着ければ、年配の人々に伝統への敬意を示すだけでなく、スーツ姿にも違和感なく合わせられる」。
